Prześlij dokument. Odbierz gotowe tłumaczenie.
Ludmiła Witkowska, tłumacz przysięgły języka ukraińskiego (TP 113/13) — plus sieć zaufanych tłumaczy dla pozostałych języków. Warszawa, Praga-Północ.
Potrzebujesz tłumacza na miejscu?
Rozprawa sądowa, notariusz, USC, komisariat — towarzyszę osobiście tam, gdzie wymagana jest obecność tłumacza przysięgłego.
Ministerstwa Sprawiedliwości
Dworzec Wileński
angielski, niemiecki, ukraiński, rosyjski
Mapa Google załaduje się po kliknięciu© Mapbox © OpenStreetMapOd dokumentu do gotowego tłumaczenia
Wysyłasz dokument
Zdjęcie albo skan, bez logowania.
Dostajesz wycenę
Najczęściej do 20 minut w godzinach pracy kancelarii.
Odbiór tłumaczenia
Osobiście lub Poczta Polska albo Paczkomatem.
Nie odezwaliśmy się w tym czasie? Proszę dzwonić:695 338 442.
Tempo realizacji
zwykle na następny dzień roboczy
Dokładny czas realizacji zależy od objętości dokumentu, języka i bieżącej dostępności terminów — potwierdzam go razem z wyceną.
Odbiór dokumentu
Pytania, które słyszę najczęściej
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Ceny są orientacyjne — dokładną wycenę dostajesz zawsze po przesłaniu dokumentu. Jedna strona przeliczeniowa równa się 1125 znakom ze spacjami. Za dodatkowe pieczątki: od 20 zł. Niestandardowe dokumenty wyceniamy indywidualnie.
Czym jest strona przeliczeniowa?
Strona przeliczeniowa to jednostka rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego: 1125 znaków ze spacjami. Nie jest to to samo co fizyczna kartka dokumentu — krótki dokument może zajmować mniej niż stronę przeliczeniową, a gęsto zapisany więcej.
Jak długo trwa tłumaczenie przysięgłe?
W trybie standardowym zwykle na następny dzień roboczy. Dostępny jest też tryb ekspresowy — na dziś, z dopłatą od +30%. Dokładny czas realizacji zależy od objętości dokumentu, pary językowej i bieżącej dostępności terminów — potwierdzam go razem z wyceną.
Czy wystarczy zdjęcie lub skan dokumentu?
Do wyceny wystarczy zdjęcie albo skan, bez logowania i bez zobowiązań. Wycenę odsyłam najczęściej do 20 minut w godzinach pracy kancelarii.
Jak odbiorę gotowe tłumaczenie?
Osobiście w kancelarii przy ul. Targowej 66 — bezpłatnie. Albo kurierem: InPost (Paczkomat) lub Poczta Polska, za dodatkową opłatą. Wysyłamy tłumaczenie także za granicę.
Czy tłumaczka przyjedzie do notariusza albo do sądu?
Tak. Rozprawa sądowa, notariusz, USC, komisariat — towarzyszę osobiście tam, gdzie wymagana jest obecność tłumacza przysięgłego. Termin potwierdzam do 20 minut od zgłoszenia.
Czy pomagacie przy pełnomocnictwie u notariusza?
Tak, kompleksowo. Usługa obejmuje przygotowanie treści pełnomocnictwa, tłumaczenie przysięgłe oraz umówienie i koordynację terminu u notariusza — bez konieczności samodzielnego szukania kolejnych specjalistów.