Надішліть документ. Отримайте готовий переклад.
Людмила Вітковська, присяжний перекладач української мови (TP 113/13) — а також мережа перевірених перекладачів для інших мов. Варшава, Прага-Північ.
Потрібен перекладач на місці?
Судове засідання, нотаріус, РАЦС, поліція — супроводжую особисто всюди, де вимагається присутність присяжного перекладача.
Міністерства юстиції
Dworzec Wileński
англійська, німецька, українська, російська
Мапа Google завантажиться після натискання© Mapbox © OpenStreetMapВід документа до готового перекладу
Надсилаєте документ
Фото або скан, без реєстрації.
Отримуєте оцінку вартості
Найчастіше до 20 хвилин у робочі години бюро.
Отримання перекладу
Особисто, Poczta Polska або пачкоматом.
Ми не відповіли за цей час? Телефонуйте:695 338 442.
Термін виконання
зазвичай на наступний робочий день
Точний термін виконання залежить від обсягу документа, мови та поточної доступності — підтверджую його разом з оцінкою вартості.
Отримання документа
Запитання, які чую найчастіше
Скільки коштує присяжний переклад?
Ціни орієнтовні — точну вартість ви завжди отримуєте після надсилання документа. Одна розрахункова сторінка дорівнює 1125 знакам із пробілами. За додаткові печатки: від 20 zł. Нестандартні документи оцінюємо індивідуально.
Що таке розрахункова сторінка?
Розрахункова сторінка — це одиниця обліку присяжного перекладу: 1125 знаків із пробілами. Це не те саме, що фізична сторінка документа — короткий документ може займати менше ніж одну розрахункову сторінку, а щільно заповнений більше.
Скільки часу займає присяжний переклад?
У стандартному режимі зазвичай на наступний робочий день. Доступний також експрес-режим — на сьогодні, з доплатою від +30%. Точний термін виконання залежить від обсягу документа, мовної пари та поточної доступності — підтверджую його разом з оцінкою вартості.
Чи достатньо фото або скану документа?
Для оцінки достатньо фото або скану, без реєстрації та без зобов'язань. Оцінку надсилаю найчастіше до 20 хвилин у робочі години бюро.
Як я отримаю готовий переклад?
Особисто в бюро на вул. Targowa 66 — безкоштовно. Або кур'єром: InPost (пачкомат) чи Poczta Polska, за додаткову оплату. Надсилаємо переклад також за кордон.
Чи приїде перекладачка до нотаріуса або до суду?
Так. Судове засідання, нотаріус, РАЦС, поліція — супроводжую особисто всюди, де вимагається присутність присяжного перекладача. Дату підтверджую протягом 20 хвилин після звернення.
Чи допомагаєте з довіреністю у нотаріуса?
Так, комплексно. Послуга включає підготовку тексту довіреності, присяжний переклад, а також узгодження та координацію візиту до нотаріуса — без потреби самостійно шукати інших спеціалістів.